| čeština | ces-000 |
| svítání | |
| Afrikaans | afr-000 | dagbreek |
| Afrikaans | afr-000 | sonsopkoms |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkaši-kmas |
| агъул чӀал | agx-001 | ахсар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гваᴴлъІе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рашилъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гванлъІери |
| Qawasqar | alc-000 | aswaḳyar |
| toskërishte | als-000 | a’gim |
| toskërishte | als-000 | lindja e diellit |
| አማርኛ | amh-000 | የፀሐይ ውጣት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dagung |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dægrima |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dægrēd |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кванлъир |
| Муни | ani-001 | кванлъир |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅он цахмул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅у кумул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аккон цахмул |
| Angaité | aqt-000 | atsaiɬma |
| العربية | arb-000 | الشروق |
| العربية | arb-000 | شروق |
| العربية | arb-000 | شروق الشمس |
| العربية | arb-000 | صبح |
| العربية | arb-000 | طلوع الشمس |
| العربية | arb-000 | فجر |
| العربية | arb-000 | فجْر |
| العربية | arb-000 | مشرق |
| Mapudungun | arn-000 | epe-wɨn̯ |
| Mapudungun | arn-000 | kurɨ-wɨn̯ |
| Araona | aro-000 | -wena |
| Araona | aro-000 | maheheti |
| LWT Code | art-257 | 14.43 |
| Emoji | art-334 | 🌅 |
| asturianu | ast-000 | alborada |
| asturianu | ast-000 | amanecerín |
| Waorani | auc-000 | yãõ ba-yõ |
| авар мацӀ | ava-000 | рогьел |
| авар андалал | ava-001 | хахли бай |
| авар антсух | ava-002 | дунял канлъи |
| авар антсух | ava-002 | дунял къалъи |
| авар антсух | ava-002 | рогьин |
| авар батлух | ava-003 | кангьуле мех |
| авар гид | ava-004 | рогьапилъ |
| авар карах | ava-005 | хъахІлъи баниб мех |
| авар кусур | ava-006 | кахІи канси |
| авар закатали | ava-007 | канхьхьи |
| Old Avestan | ave-001 | asūr- |
| Old Avestan | ave-001 | ušah- |
| Aymara | aym-000 | ḳʰantati |
| Ayoreo | ayo-000 | sere-niʼŋai |
| azərbaycanca | azj-000 | gün doğumu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шәфәг |
| терекеме | azj-003 | ден |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalkan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-nesi |
| Будад мез | bdk-001 | гижарти |
| беларуская | bel-000 | досвітак |
| беларуская | bel-000 | золак |
| беларуская | bel-000 | світанак |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | śvitańnie |
| বাংলা | ben-000 | সূর্যোদয় |
| Nuxálk | blc-000 | χim-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъахІлъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъахІлъи бешта |
| brezhoneg | bre-000 | goulou-deiz |
| brezhoneg | bre-000 | tarz an deiz |
| български | bul-000 | зазоряване |
| български | bul-000 | зори |
| български | bul-000 | изгрев |
| български | bul-000 | разсъмване |
| bălgarski ezik | bul-001 | zorá |
| Nivaclé | cag-000 | waswasʔin |
| Chácobo | cao-000 | wɨana |
| Chipaya | cap-000 | ḳʰantati |
| Chimané | cas-000 | nai huiʼra |
| català | cat-000 | alba |
| català | cat-000 | albada |
| català | cat-000 | matinada |
| Cavineña | cav-000 | wekaka-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdiš-ʼke-pe-ʼne-ne |
| Cayapa | cbi-000 | ʼča-nu |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | jitřenka |
| čeština | ces-000 | kuropění |
| čeština | ces-000 | rozbřesk |
| čeština | ces-000 | rozednění |
| čeština | ces-000 | východ slunce |
| čeština | ces-000 | začátek svítání |
| čeština | ces-000 | zora |
| čeština | ces-000 | úsvit |
| čeština | ces-000 | červánky |
| Muisca | chb-000 | sua-s a-ɣa-skua |
| Muisca | chb-000 | suas agasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | сатасар |
| нохчийн мотт | che-000 | сахилар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | сатасар |
| Noxçiyn mott | che-002 | satasar |
| Noxçiyn mott | che-002 | saxillar |
| Mari | chm-001 | üžaʼr̃a |
| Mari | chm-001 | βolɣəʼžaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | -brězgŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rano |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | zorę |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъахІлъи |
| Embera | cmi-000 | ɨʼnãdrɨ |
| 普通话 | cmn-000 | 东隅 |
| 普通话 | cmn-000 | 傍亮 |
| 普通话 | cmn-000 | 天明 |
| 普通话 | cmn-000 | 开光 |
| 普通话 | cmn-000 | 拂晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 日出 |
| 普通话 | cmn-000 | 晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 曙 |
| 普通话 | cmn-000 | 破晓 |
| 普通话 | cmn-000 | 黎明 |
| 國語 | cmn-001 | 傍亮 |
| 國語 | cmn-001 | 天明 |
| 國語 | cmn-001 | 拂曉 |
| 國語 | cmn-001 | 日出 |
| 國語 | cmn-001 | 旭日 |
| 國語 | cmn-001 | 晨 |
| 國語 | cmn-001 | 暠 |
| 國語 | cmn-001 | 曉 |
| 國語 | cmn-001 | 曙 |
| 國語 | cmn-001 | 東隅 |
| 國語 | cmn-001 | 破曉 |
| 國語 | cmn-001 | 開光 |
| 國語 | cmn-001 | 黎明 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi guang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tianliang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao |
| Colorado | cof-000 | ʼc̷eʔi-no |
| Cofán | con-000 | aʔta kʰɨc̷ɨ |
| Cofán | con-000 | aʔtaye |
| Chorote | crt-000 | kyexlamat |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kiʔya šā |
| Cayuvava | cyb-000 | bobokoro |
| Cayuvava | cyb-000 | bokoro |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| dansk | dan-000 | daggry |
| dansk | dan-000 | solopgang |
| дарган мез | dar-000 | шаладиркни |
| хайдакь | dar-001 | шала |
| гӀугъбуган | dar-002 | цугайла |
| гӀугъбуган | dar-002 | шала дику вахт |
| муира | dar-003 | гІанручІ |
| ицIари | dar-004 | хьхьарццаб |
| цез мец | ddo-000 | хъІахІлъи |
| сагадин | ddo-003 | хъахІлъи |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Hahnenschrei |
| Deutsch | deu-000 | Morgendämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| Deutsch | deu-000 | Morgenrot |
| Deutsch | deu-000 | Röte |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenaufgang |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenaufgang über dem Meer |
| Deutsch | deu-000 | Tagesanbruch |
| Deutsch | deu-000 | Tagesgrauen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | switanje |
| eesti | ekk-000 | koidik |
| eesti | ekk-000 | koit |
| eesti | ekk-000 | päikesetõus |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή ήλιου |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή ηλίου |
| ελληνικά | ell-000 | αυγή |
| ελληνικά | ell-000 | ξημέρωμα |
| ελληνικά | ell-000 | χάραμα |
| Ellinika | ell-003 | a’vɣi |
| English | eng-000 | James Thomson |
| English | eng-000 | aurora |
| English | eng-000 | break of day |
| English | eng-000 | cockcrow |
| English | eng-000 | crack of dawn |
| English | eng-000 | dawing |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | dawning |
| English | eng-000 | daybreak |
| English | eng-000 | daylight |
| English | eng-000 | daylights |
| English | eng-000 | dayrise |
| English | eng-000 | dayspring |
| English | eng-000 | first light |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | sunrise |
| English | eng-000 | sunup |
| British English | eng-005 | sunrise |
| Englisch | enm-000 | dai raue |
| Englisch | enm-000 | dauinge |
| Englisch | enm-000 | dauninge |
| Lengua | enx-000 | elsiye |
| Esperanto | epo-000 | aŭbado |
| Esperanto | epo-000 | aŭroro |
| Esperanto | epo-000 | ektagiĝo |
| Esperanto | epo-000 | krepusko |
| Esperanto | epo-000 | mateniĝo |
| Esperanto | epo-000 | sunleviĝo |
| Esperanto | epo-000 | tagiĝo |
| Ese Ejja | ese-000 | xapoxaki- |
| Huarayo | ese-001 | xa-poxa-ti-asi-xe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ar’gic̷e |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fɔŋli |
| Wikang Filipino | fil-000 | pagsikat ng araw |
| suomi | fin-000 | aamunkoi |
| suomi | fin-000 | aamunkoitto |
| suomi | fin-000 | aamurusko |
| suomi | fin-000 | aamur̃usko |
| suomi | fin-000 | auringonnousu |
| suomi | fin-000 | sarastus |
| français | fra-000 | aube |
| français | fra-000 | aurore |
| français | fra-000 | jour naissant |
| français | fra-000 | lever du jour |
| français | fra-000 | lever du soleil |
| français | fra-000 | petit jour |
| français | fra-000 | point du jour |
| français | fra-000 | pointe du jour |
| français | fra-000 | soleil levant |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кванлъир |
| Ghulfan | ghl-000 | íǰiri |
| гьинузас мец | gin-001 | хахІлъи |
| Gàidhlig | gla-000 | beul an latha |
| Gàidhlig | gla-000 | briseadh-latha |
| Gàidhlig | gla-000 | mochthrath |
| Gaeilge | gle-000 | breacadh lae |
| Gaeilge | gle-000 | camhaoir |
| Gaeilge | gle-000 | fáinne an lae |
| Gaeilge | gle-000 | éirí na gréine |
| galego | glg-000 | madrugada |
| diutsch | gmh-000 | -rœte |
| diutsch | gmh-000 | morgenrōt |
| diutsch | gmh-000 | tagerāt |
| diutisk | goh-000 | demar |
| diutisk | goh-000 | demerunga |
| diutisk | goh-000 | fruo in morgan |
| diutisk | goh-000 | fruoi |
| diutisk | goh-000 | morgen-rōto |
| diutisk | goh-000 | taga-rōd |
| diutisk | goh-000 | uohta |
| diutisk | goh-000 | ūhta |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠώς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ē’ōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’heōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ortʰros |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽtĩ |
| Chiriguano | gui-000 | kõe |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂર્યોદય |
| Aché | guq-000 | kreɨ wẽbu |
| Hausa | hau-000 | assalatu |
| Hausa | hau-000 | asuba |
| Hausa | hau-000 | wayewar gari |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kai-ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moku ka pawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wanaʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wanaʻao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osvit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | praskozorje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rasvet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rasvetliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razdan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svanuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svanuće |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svitanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usvanuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zasvanuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òsvit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | освит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | праскозорје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свануће |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свитање |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sáantlaan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatʰkéihl |
| עברית | heb-000 | הנץ החמה |
| עברית | heb-000 | זריחה |
| עברית | heb-000 | שחר |
| Hiligaynon | hil-000 | banaag |
| Hiligaynon | hil-000 | banag-banag |
| हिन्दी | hin-000 | प्रभात |
| हिन्दी | hin-000 | सवेर |
| हिन्दी | hin-000 | सूर्योदय; सुबह का सूरज |
| hiMxI | hin-004 | Bora |
| hiMxI | hin-004 | aruNoxaya |
| nešili | hit-000 | MUL UD.ZAL.LE |
| nešili | hit-000 | harwanai- |
| nešili | hit-000 | luk- |
| nešili | hit-000 | nekuz |
| hrvatski | hrv-000 | izlazak sunca |
| hrvatski | hrv-000 | osvit |
| hrvatski | hrv-000 | svanuće |
| hrvatski | hrv-000 | svitanje |
| hrvatski | hrv-000 | zora |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | switanje |
| magyar | hun-000 | hajnal |
| magyar | hun-000 | haynal |
| magyar | hun-000 | napfelkelte |
| magyar | hun-000 | napkelte |
| magyar | hun-000 | virradat |
| гьонкьос мыц | huz-001 | вəдə хишел̄а |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахІлъи ра̇хъун |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգաբաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | արեւածագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | արշալույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | արևածագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լույս |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբաց |
| arevelahayeren | hye-002 | aršaluys |
| hyw-001 | aršaluys | |
| Ignaciano | ign-000 | -yatiru |
| Ignaciano | ign-000 | tiharaʔi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fajar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | matahari terbit |
| íslenska | isl-000 | birting |
| íslenska | isl-000 | dagrenning |
| íslenska | isl-000 | dögun |
| íslenska | isl-000 | sólarupprás |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | albeggiamento |
| italiano | ita-000 | albore |
| italiano | ita-000 | albori |
| italiano | ita-000 | aurora |
| italiano | ita-000 | levar del sole |
| Itonama | ito-000 | waspowaʔna uwayo |
| Patwa | jam-000 | dān |
| 日本語 | jpn-000 | akegata |
| 日本語 | jpn-000 | あけがた |
| 日本語 | jpn-000 | ひので |
| 日本語 | jpn-000 | 夜明け |
| 日本語 | jpn-000 | 日の出 |
| 日本語 | jpn-000 | 日出 |
| 日本語 | jpn-000 | 明け方 |
| 日本語 | jpn-000 | 暁 |
| 日本語 | jpn-000 | 黎明 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸೂರ್ಯೋದಯ |
| бежкьа миц | kap-000 | каьчелъийолъи |
| ქართული | kat-000 | აისი |
| ქართული | kat-000 | ალიონი |
| ქართული | kat-000 | განთიადი |
| ქართული | kat-000 | გარიჟრაჟი |
| ქართული | kat-000 | მზის ამოსვლა |
| ქართული | kat-000 | რიჟრაჟი |
| Catuquina | kav-000 | βari sana-ʔina- |
| қазақ | kaz-000 | таң атуы |
| Khanty | kca-017 | xənʸlʸ |
| Kaingáng | kgp-000 | way eɛ kɨ̃ |
| монгол | khk-000 | нар мандах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះអាទិត្យរះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះអាទិត្ររះពីផ្ទៃទឹក |
| хварши | khv-002 | хъахІлъи |
| хварши | khv-002 | чІулдагьалъ |
| инховари | khv-003 | хъахΙлъи |
| инховари | khv-003 | хъахІлъи |
| кыргыз | kir-000 | күндүн чыгышы |
| каьтш мицI | kjj-001 | чшаь |
| Kurmancî | kmr-000 | rojhilatin |
| Kurmancî | kmr-000 | tavhilatin |
| Kurmancî | kmr-000 | xorhilatin |
| كورمانجى | kmr-002 | بهرهبهیان |
| كورمانجى | kmr-002 | شهبهق |
| 한국어 | kor-000 | 동녁 |
| 한국어 | kor-000 | 동트는 시각 |
| 한국어 | kor-000 | 동틀녘 |
| 한국어 | kor-000 | 새벽 |
| 한국어 | kor-000 | 새벽녘 |
| 한국어 | kor-000 | 여명 |
| 한국어 | kor-000 | 일출 |
| 한국어 | kor-000 | 해돋이 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъахІлъи ба̅р |
| токитин | kpt-003 | рагьалар |
| токитин | kpt-003 | хъахІилъири этидуб къару |
| Komi | kpv-001 | kɩa |
| Komi | kpv-001 | yugan kad |
| къумукъ тил | kum-000 | танг |
| къумукъ тил | kum-000 | танг вакъти |
| Kunza | kuz-000 | lálackma |
| Kunza | kuz-000 | ttapian |
| багвалинский язык | kva-001 | кваᴴлгьар |
| Karuk | kyh-000 | mahʔî̄tnihač |
| latine | lat-000 | aurora |
| latine | lat-000 | aurōra |
| latine | lat-000 | diluculum |
| latine | lat-000 | oriens |
| latine | lat-000 | prīma lūx |
| лакку маз | lbe-000 | зунзул чани |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | экв |
| куба | lez-004 | пакама |
| lietuvių | lit-000 | aušimas |
| lietuvių | lit-000 | aušra |
| lietuvių | lit-000 | aušrà |
| lietuvių | lit-000 | saulėtekis |
| latviešu | lvs-000 | ausma |
| latviešu | lvs-000 | saullēkts |
| മലയാളം | mal-000 | പുലരി |
| മലയാളം | mal-000 | സൂര്യോദയം |
| Proto Polynesian | map-001 | *ata |
| Proto Polynesian | map-001 | *maLiko |
| Proto Polynesian | map-001 | *maliko |
| Proto Polynesian | map-001 | *seŋ |
| Proto Polynesian | map-001 | i) |
| मराठी | mar-000 | सूर्योदय |
| Macushi | mbc-000 | erenmapɨ |
| Maca | mca-000 | leefʔixuʔ |
| македонски | mkd-000 | зора |
| македонски | mkd-000 | изгрев |
| македонски | mkd-000 | изгрејсонце |
| македонски | mkd-000 | мугра |
| Mansi | mns-007 | ser̃ipos |
| Mocoví | moc-000 | ri-či-giɲi |
| reo Māori | mri-000 | aoatea |
| reo Māori | mri-000 | ata hāpara |
| reo Māori | mri-000 | ata pongipongi |
| reo Māori | mri-000 | ata tü |
| reo Māori | mri-000 | atapoo |
| reo Māori | mri-000 | atatuu |
| reo Māori | mri-000 | haeata |
| reo Māori | mri-000 | hii te ata |
| reo Māori | mri-000 | hāpara |
| reo Māori | mri-000 | puata |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e popouí kehukehu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e éhuéhu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | maéhuéhu |
| Wichí | mtp-000 | hʷalaʔ-inʼloʔ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နေထွက်ခြင်း |
| erzänj kelj | myv-001 | čilʸisʸema |
| Movima | mzp-000 | čon-mayo |
| Diné bizaad | nav-000 | yikáííhdą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | aanbreken van de dag |
| Nederlands | nld-000 | aurora |
| Nederlands | nld-000 | dageraad |
| Nederlands | nld-000 | daglicht |
| Nederlands | nld-000 | morgenlicht |
| Nederlands | nld-000 | morgenrood |
| Nederlands | nld-000 | ochtendgloren |
| Nederlands | nld-000 | ochtendkrieken |
| Nederlands | nld-000 | ochtendschemering |
| Nederlands | nld-000 | zonsopgang |
| bokmål | nob-000 | soloppgang |
| ногай тили | nog-000 | танъ |
| ногай тили | nog-000 | танъ вакыт |
| norskr | non-000 | dagan |
| norskr | non-000 | dagsbrūn |
| नेपाली | npi-000 | सूर्योदय |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | c̷ˀiwiˑtq-ši |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaλḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kaλḥak |
| Arāmît | oar-000 | noghā ̃ maghā |
| Arāmît | oar-000 | šuprā ̃ šparpar |
| occitan | oci-000 | auba |
| occitan | oci-000 | maitiada |
| occitan | oci-000 | matinada |
| Selknam | ona-000 | yohrxi |
| Wayampi | oym-000 | kɔʔɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | kɔ̃ʔɛ̃ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ |
| Páez | pbb-000 | čhiʔdʸ-te-y |
| Panare | pbh-000 | -ataweika- |
| فارسی | pes-000 | تیغ افتاب |
| فارسی | pes-000 | سحر |
| فارسی | pes-000 | سپیده |
| فارسی | pes-000 | طلوع |
| فارسی | pes-000 | طلوع افتاب |
| فارسی | pes-000 | طلوع خورشید |
| فارسی | pes-000 | مشرق |
| Farsi | pes-002 | toluʔ |
| Pilagá | plg-000 | yʔoʁo-ɲi |
| Polci | plj-000 | tloghən ŋə rəp |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ata.mārama |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | atea |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahara |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋa.ŋahi.nōe |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋaŋahuata |
| polski | pol-000 | brzask |
| polski | pol-000 | wschód słońca |
| polski | pol-000 | zorza |
| polski | pol-000 | świt |
| português | por-000 | alvorada |
| português | por-000 | amanhecer |
| português | por-000 | aurora |
| português | por-000 | aurora sobre água |
| português | por-000 | folga |
| português | por-000 | madrugada |
| português | por-000 | nascer do sol |
| português | por-000 | nascerdosol |
| português | por-000 | raiar do sol |
| português | por-000 | romper do dia |
| português europeu | por-002 | nascer do sol |
| Gününa Küne | pue-000 | awc̷akɨtexek |
| Puinave | pui-000 | i-bɨu-bat-hu |
| Rapanui | rap-000 | ata |
| Rapanui | rap-000 | ata mea |
| Rapanui | rap-000 | ata tea |
| Rapanui | rap-000 | ata tehe |
| Rapanui | rap-000 | hamu |
| Rapanui | rap-000 | heheŋa |
| Rapanui | rap-000 | hiero |
| Rapanui | rap-000 | hiéro |
| Rapanui | rap-000 | otea |
| Rapanui | rap-000 | po-á |
| Rapanui | rap-000 | popohaŋa |
| Romani čhib | rom-000 | zori |
| română | ron-000 | auroră |
| română | ron-000 | råsårit |
| română | ron-000 | răsărit |
| română | ron-000 | răsărit de soare |
| română | ron-000 | zori |
| Rotuman | rtm-000 | usu |
| русский | rus-000 | восхо́д со́лнца |
| русский | rus-000 | восход |
| русский | rus-000 | восход солнца |
| русский | rus-000 | заря |
| русский | rus-000 | заря́ |
| русский | rus-000 | зорька |
| русский | rus-000 | рассве́т |
| русский | rus-000 | рассвет |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йекв |
| संस्कृतम् | san-000 | अहना |
| संस्कृतम् | san-000 | उषस् |
| संस्कृतम् | san-000 | उसृ |
| saṃskṛtam | san-001 | aruṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | prabhāta- |
| saṃskṛtam | san-001 | uṣas- |
| cmiique | sei-000 | ʔant ʔā i-∅-ako |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨlʸ kɛntɨ |
| Goídelc | sga-000 | dedōl |
| Shirishana | shb-000 | mothok ha thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨ ṣ̌aβati |
| සිංහල | sin-000 | හිරු නැගීම |
| Epena | sja-000 | ewariʼtiti |
| slovenčina | slk-000 | svit |
| slovenčina | slk-000 | svitanie |
| slovenčina | slk-000 | východ slnka |
| slovenčina | slk-000 | úsvit |
| slovenščina | slv-000 | sončni vzhod |
| davvisámegiella | sme-000 | guovssu |
| Siona | snn-000 | yãta-hi |
| español | spa-000 | alba |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | aurora |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | salida del sol |
| español latinoamericano | spa-036 | amanecer |
| Enlhet | spn-000 | amamye yetsayˀ |
| Enlhet | spn-000 | aɬtaʔa yetkok |
| shqip | sqi-000 | agim |
| српски | srp-000 | излазак сунца |
| Sirionó | srq-000 | ɲaašɨ̃ |
| svenska | swe-000 | dagbräckning |
| svenska | swe-000 | daggryning |
| svenska | swe-000 | dagning |
| svenska | swe-000 | gryning |
| svenska | swe-000 | soluppgång |
| Kiswahili | swh-000 | macheo |
| табасаран чӀал | tab-000 | сигьринге |
| ханаг | tab-002 | гьиринган |
| தமிழ் | tam-000 | சூரியோதயம் |
| Tehuelche | teh-000 | ʼoreʔn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼoreʔn ʼaškˀn |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шафак |
| tojikī | tgk-001 | šafak |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงอาทิตย์ขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งอรุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาที่ไก่ขัน |
| идараб мицци | tin-001 | хъахІлъи |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | суІпгь |
| Lingít | tli-000 | ḳee.á |
| Lingít | tli-000 | ḳeex̣ˀé |
| Lingít | tli-000 | ḳei.á |
| Lingít | tli-000 | ḳeix̣ˀé |
| Toba | tmf-001 | ǰiʔoʁo-ɲi |
| Tacana | tna-000 | wena-wa |
| Tacana | tna-000 | wewe- |
| lea fakatonga | ton-000 | heŋiheŋi ʔaho |
| lea fakatonga | ton-000 | mafoaēata |
| Trumai | tpy-000 | xodaka |
| Trinitario | trn-000 | -urihamisra |
| Tsimshian | tsi-000 | aksyaadziws |
| тати | ttt-000 | пушой себəхь |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboe-bɨ̃ã-ti-ri |
| türkmençe | tuk-000 | günüň dogmagy |
| Türkçe | tur-000 | ağarma |
| Türkçe | tur-000 | gündoğumu |
| Türkçe | tur-000 | güneşin doğuşu |
| Türkçe | tur-000 | seher |
| Türkçe | tur-000 | tan |
| Türkçe | tur-000 | şafak |
| kuśiññe | txb-000 | kauṃ-parki |
| kuśiññe | txb-000 | pirko |
| удин муз | udi-001 | кай |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰʸar̃don |
| українська | ukr-000 | ранкова зоря |
| українська | ukr-000 | світання |
| українська | ukr-000 | світанок |
| українська | ukr-000 | схід сонця |
| اردو | urd-000 | اشا |
| اردو | urd-000 | طلوع آفتاب |
| oʻzbek | uzn-000 | quyosh chiqishi |
| tiếng Việt | vie-000 | bình minh |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc mặt trời mọc |
| tiếng Việt | vie-000 | rạng đông |
| Volapük | vol-000 | delaprim |
| Volapük | vol-000 | gödalulit |
| Wapishana | wap-000 | wakʰandanaanin |
| Waurá | wau-000 | muyã-ka-ʼki |
| Wai Wai | waw-000 | enmarɨ |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ wakaraaɨ |
| kàllaama wolof | wol-000 | fajar |
| Գրաբար | xcl-000 | այգ |
| Tokharian A | xto-000 | koṃ-pärkānt |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨnaino |
| Yagua | yad-000 | rãsačara |
| Yaruro | yae-000 | pea-da-ĩ |
| Yuwana | yau-000 | halĩ ʰkʸato bai |
| ייִדיש | ydd-000 | באַגינען |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרטאָג |
| yidish | ydd-001 | baginen |
| yidish | ydd-001 | fartog |
| yidish | ydd-001 | kajor |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yalumdʔʔ |
| 廣東話 | yue-000 | 天曚光 |
| Yavitero | yvt-000 | kaʼhaľi-hi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | matahari terbit |