| čeština | ces-000 |
| stesk | |
| العربية | arb-000 | اشتياق |
| العربية | arb-000 | حنين |
| العربية | arb-000 | شَوْق |
| asturianu | ast-000 | señardá |
| বাংলা | ben-000 | অতীতাসক্তি |
| български | bul-000 | носталгия |
| català | cat-000 | anhel |
| català | cat-000 | nostàlgia |
| čeština | ces-000 | chandra |
| čeština | ces-000 | nostalgie |
| čeština | ces-000 | sklíčenost |
| čeština | ces-000 | smutek |
| čeština | ces-000 | stížnost |
| čeština | ces-000 | stýskání |
| čeština | ces-000 | tesknota |
| čeština | ces-000 | teskná touha |
| čeština | ces-000 | tesknění |
| čeština | ces-000 | těžkomyslnost |
| čeština | ces-000 | zármutek |
| 普通话 | cmn-000 | 乡思 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡愁 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀古 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 憧憬 |
| 普通话 | cmn-000 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 憧憬 |
| 國語 | cmn-001 | 懷古 |
| 國語 | cmn-001 | 懷舊 |
| 國語 | cmn-001 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉思 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉愁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huái jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn juàn zhī xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng chou |
| Cymraeg | cym-000 | hiraeth |
| Deutsch | deu-000 | Fernweh |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh |
| Deutsch | deu-000 | Heimwehgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Nostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht nach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsuchtnach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Wehmut |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγία |
| English | eng-000 | homesickness |
| English | eng-000 | itchy feet |
| English | eng-000 | nostalgia |
| English | eng-000 | wanderlust |
| English | eng-000 | yearning |
| Esperanto | epo-000 | dezirego |
| Esperanto | epo-000 | hejmsopiro |
| Esperanto | epo-000 | nostalgio |
| Esperanto | epo-000 | sopiro |
| euskara | eus-000 | nostalgia |
| suomi | fin-000 | haikeus |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | kaiho |
| suomi | fin-000 | kaipaus |
| suomi | fin-000 | kaipuu |
| suomi | fin-000 | kaukokaipuu |
| suomi | fin-000 | nostalgia |
| français | fra-000 | aspiration |
| français | fra-000 | envie |
| français | fra-000 | mal du pays |
| français | fra-000 | nostalgie |
| Gàidhlig | gla-000 | cianalas |
| galego | glg-000 | morriña |
| galego | glg-000 | nostalxia |
| עִברִית | heb-003 | כִּיסּוּפִים |
| hrvatski | hrv-000 | nostalgija |
| magyar | hun-000 | nosztalgia |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենաբաղձություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nostalgia |
| íslenska | isl-000 | ferðaþrá |
| íslenska | isl-000 | fortíðarþrá |
| íslenska | isl-000 | nostalgía |
| íslenska | isl-000 | útþrá |
| italiano | ita-000 | anelito |
| italiano | ita-000 | brama |
| italiano | ita-000 | bramosia |
| italiano | ita-000 | desiderio |
| italiano | ita-000 | lagnanza |
| italiano | ita-000 | lagno |
| italiano | ita-000 | lamentela |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | magone |
| italiano | ita-000 | nostalgia |
| italiano | ita-000 | nostalgia di paesi lontani |
| italiano | ita-000 | rimpianto |
| italiano | ita-000 | voglia |
| 日本語 | jpn-000 | あこがれ |
| 日本語 | jpn-000 | かいきゅう |
| 日本語 | jpn-000 | ノスタルジア |
| 日本語 | jpn-000 | 懐旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷愁 |
| 日本語 | jpn-000 | 里心 |
| ქართული | kat-000 | წყურვილი |
| 한국어 | kor-000 | 과거를 그리워함 |
| 한국어 | kor-000 | 동경 |
| 한국어 | kor-000 | 향수 |
| 한국어 | kor-000 | 회향병 |
| latine | lat-000 | desiderium |
| latine | lat-000 | querela |
| lingaz ladin | lld-000 | encresujum |
| മലയാളം | mal-000 | ഗതാതുരത്വം |
| മലയാളം | mal-000 | ഗൃഹാതുരത്വം |
| Nederlands | nld-000 | heimwee |
| Nederlands | nld-000 | verlangen naar de verte |
| bokmål | nob-000 | nostalgi |
| bokmål | nob-000 | savn |
| occitan | oci-000 | languidura |
| occitan | oci-000 | languison |
| occitan | oci-000 | nostalgia |
| polski | pol-000 | nostalgia |
| polski | pol-000 | tęsknota |
| polski | pol-000 | tęsknota za dalekim światem |
| polski | pol-000 | tęsknota za krajem |
| português | por-000 | anelo |
| português | por-000 | nostalgia |
| português | por-000 | saudade |
| português | por-000 | saudades de longes terras |
| română | ron-000 | dor |
| română | ron-000 | dorință arzătoare |
| română | ron-000 | nostalgie |
| română | ron-000 | năzuință |
| русский | rus-000 | грусть |
| русский | rus-000 | ностальгия |
| русский | rus-000 | скло́нность |
| русский | rus-000 | стремле́ние |
| русский | rus-000 | тоска |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| русский | rus-000 | тя́га |
| russkij | rus-001 | ohota k pjerjemjenje mjest |
| russkij | rus-001 | tjaga k dal'nim stranstwijam |
| slovenčina | slk-000 | túžba po diaľke |
| español | spa-000 | anhelo |
| español | spa-000 | ansia por viajar |
| español | spa-000 | añoranza |
| español | spa-000 | añoranza de países lejanos |
| español | spa-000 | morriña |
| español | spa-000 | nostalgia |
| español | spa-000 | nostalgia de lo lejano |
| español | spa-000 | nostalgia de países lejanos |
| español | spa-000 | querencia |
| svenska | swe-000 | nostalgi |
| svenska | swe-000 | reslust |
| тоҷикӣ | tgk-000 | андуҳ |
| tojikī | tgk-001 | anduh |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe özlem |
| Türkçe | tur-000 | hasret |
| Türkçe | tur-000 | nostalji |
| Türkçe | tur-000 | vatan hasreti |
| Türkçe | tur-000 | özlem |