| čeština | ces-000 |
| starobyle | |
| Deutsch | deu-000 | anheimelnd |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | quaintly |
| français | fra-000 | bizarrement |
| français | fra-000 | pittoresquement |
| français | fra-000 | étrangement |
| русский | rus-000 | вычурно |
| українська | ukr-000 | по-чудернацькому |