| čeština | ces-000 |
| soudobý | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| luenga aragonesa | arg-000 | contemporanio |
| asturianu | ast-000 | coetaneu |
| asturianu | ast-000 | coetáneu |
| boarisch | bar-000 | heitig |
| беларуская | bel-000 | сучасны |
| brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвременен |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | contemporani |
| català | cat-000 | isòcron |
| čeština | ces-000 | dnešní |
| čeština | ces-000 | izochronní |
| čeština | ces-000 | moderní |
| čeština | ces-000 | nový |
| čeština | ces-000 | nynější |
| čeština | ces-000 | recentní |
| čeština | ces-000 | současný |
| čeština | ces-000 | v současnosti existující |
| čeština | ces-000 | čerstvý |
| hanácké | ces-002 | sódobé |
| Cymraeg | cym-000 | unamserol |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | gegenwärtig |
| Deutsch | deu-000 | gleichaltrig |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | isochron |
| Deutsch | deu-000 | jetztzeitig |
| Deutsch | deu-000 | syngenetisch |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | contemporaneous |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | equitemporaneous |
| English | eng-000 | isochronal |
| English | eng-000 | isochronous |
| English | eng-000 | monochronic |
| English | eng-000 | of the time |
| English | eng-000 | periodic |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | the then |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| euskara | eus-000 | garaikide |
| suomi | fin-000 | isokroninen |
| suomi | fin-000 | senaikainen |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | moderne |
| Gaeilge | gle-000 | nua-aimseartha |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istofrekvencijski |
| hrvatski | hrv-000 | istoperiodski |
| hrvatski | hrv-000 | izokroni |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակակից |
| Ido | ido-000 | sam-tempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isokronal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isokronis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masa kini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak/seumur |
| italiano | ita-000 | coevo |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | isocrono |
| ქართული | kat-000 | თანამედროვე |
| 한국어 | kor-000 | 같은시대의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시 존재의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시대의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시성의 |
| 한국어 | kor-000 | 등시성의 |
| 한국어 | kor-000 | 등시의 |
| македонски | mkd-000 | современ |
| Nederlands | nld-000 | contemporain |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| !Xóõ | nmn-000 | !naã |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| occitan | oci-000 | contemporanèu |
| polski | pol-000 | współczesny |
| polski | pol-000 | ówczesny |
| português | por-000 | contemporânea |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | moderna |
| română | ron-000 | contemporan |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | izochrónny |
| slovenčina | slk-000 | soudobý |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| español | spa-000 | coetáneo |
| español | spa-000 | contemporaria |
| español | spa-000 | contemporario |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | isócronal |
| español | spa-000 | isócrono |
| shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
| svenska | swe-000 | modern |
| svenska | swe-000 | samtida |
| татарча | tat-001 | замана |
| తెలుగు | tel-000 | ఆధునికం |
| తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุคเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | akran |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı |
| Türkçe | tur-000 | eşfrekanslı |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlı |
| Türkçe | tur-000 | yaşıt |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
| Türkçe | tur-000 | çağın |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| українська | ukr-000 | ізохронний |
| ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |