| čeština | ces-000 |
| slátanina | |
| čeština | ces-000 | galimatyáš |
| čeština | ces-000 | hatmatilka |
| čeština | ces-000 | míchanice |
| čeština | ces-000 | míchanina |
| čeština | ces-000 | zmatenina |
| čeština | ces-000 | zmatená směs |
| Deutsch | deu-000 | Flickarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| English | eng-000 | crazy quilt |
| English | eng-000 | patchwork |
| italiano | ita-000 | appiccicante |
| italiano | ita-000 | appiccicaticcio |
| italiano | ita-000 | appiccicoso |
| italiano | ita-000 | basoffia |
| italiano | ita-000 | bazzoffia |
| italiano | ita-000 | centone |
| italiano | ita-000 | chitarronata |
| italiano | ita-000 | cipollata |
| italiano | ita-000 | infarcimento |
| italiano | ita-000 | intingolo |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | rabberciamento |
| italiano | ita-000 | rabberciatura |
| italiano | ita-000 | raberciamento |
| italiano | ita-000 | raberciatura |
| italiano | ita-000 | raffazzonatura |
| italiano | ita-000 | rappezzamento |
| italiano | ita-000 | rappezzatura |
| italiano | ita-000 | ricucitura |
| italiano | ita-000 | rifrittume |
| italiano | ita-000 | rifrittura |
| русский | rus-000 | винегрет |
| русский | rus-000 | тарабарщина |