| čeština | ces-000 |
| šlamastyka | |
| čeština | ces-000 | brynda |
| čeština | ces-000 | nadělení |
| čeština | ces-000 | nepříjemná situace |
| čeština | ces-000 | nesnáze |
| čeština | ces-000 | prekérní |
| čeština | ces-000 | průšvih |
| čeština | ces-000 | trampoty |
| hanácké | ces-002 | máčka |
| Deutsch | deu-000 | Schlamassel |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | trouble |
| italiano | ita-000 | minestra |