| Deutsch | deu-000 |
| entlassen werden | |
| Deutsch | deu-000 | Arbeit verlieren |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsverhältnis wird beendet |
| Deutsch | deu-000 | Stuhl wird vor die Tür gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | auf die Straße gesetzt werden |
| Deutsch | deu-000 | gefeuert werden |
| Deutsch | deu-000 | gehen müssen |
| Deutsch | deu-000 | gekündigt werden |
| Deutsch | deu-000 | geschasst werden |
| Deutsch | deu-000 | hinausfliegen |
| Deutsch | deu-000 | rausfliegen |
| Deutsch | deu-000 | rausgeschmissen werden |
| Deutsch | deu-000 | rausgeworfen werden |
| Deutsch | deu-000 | seinen Hut nehmen müssen |
| Deutsch | deu-000 | was Neues suchen können |
| Deutsch | deu-000 | wegrationalisiert werden |
| English | eng-000 | be beheaded |
| English | eng-000 | get the boot |
| English | eng-000 | get the pink slip |
| suomi | fin-000 | päästä |
| 日本語 | jpn-000 | 首になる |
| bokmål | nob-000 | dimme |
| русский | rus-000 | демобилизоваться |
| español | spa-000 | burst |
| svenska | swe-000 | slippa |