| čeština | ces-000 |
| rukověť | |
| Afrikaans | afr-000 | gids |
| català | cat-000 | mànec |
| čeština | ces-000 | držádlo |
| čeština | ces-000 | držátko |
| čeština | ces-000 | epitomé |
| čeština | ces-000 | klika |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | příručka |
| čeština | ces-000 | ucho |
| čeština | ces-000 | vádemékum |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊 |
| lingua corsa | cos-000 | mànicu |
| Moose Cree | crm-000 | tahkonikan |
| Cymraeg | cym-000 | llawlyfr |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Stiel |
| Deutsch | deu-000 | Vademecum |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| English | eng-000 | enchiridion |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | neck |
| Esperanto | epo-000 | gvidlibro |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| euskara | eus-000 | eskuliburu |
| euskara | eus-000 | gidaliburu |
| euskara | eus-000 | handboek |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | manche |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuel de références |
| français | fra-000 | vade-mecum |
| Frysk | fry-000 | hânboek |
| hiMxI | hin-004 | puswikA |
| hrvatski | hrv-000 | priručnoj |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| magyar | hun-000 | segédkönyv |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղեկագիրք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pedoman |
| Samala | inz-000 | ˀul’išmuˀ |
| íslenska | isl-000 | handargagn |
| íslenska | isl-000 | handbók |
| íslenska | isl-000 | handhægur hlutur |
| íslenska | isl-000 | uppsláttarkver |
| íslenska | isl-000 | vasakver |
| italiano | ita-000 | manico |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | prontuario |
| italiano | ita-000 | vademecum |
| 한국어 | kor-000 | 교본 |
| 한국어 | kor-000 | 교본 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 편람 |
| 한국어 | kor-000 | 필휴물 |
| lietuvių | lit-000 | vadovėlis |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | упатство |
| teny malagasy | mlg-000 | taho |
| teny malagasy | mlg-000 | zarana |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | vademecum |
| bokmål | nob-000 | håndbok |
| occitan | oci-000 | margue |
| polski | pol-000 | rączka |
| polski | pol-000 | trzonek |
| português | por-000 | livro de bolso |
| português | por-000 | manual |
| português | por-000 | vademécum |
| русский | rus-000 | памятка |
| русский | rus-000 | пособие |
| русский | rus-000 | путеводитель |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | рукоятка |
| русский | rus-000 | справочник |
| slovenčina | slk-000 | kompendium |
| slovenčina | slk-000 | príručka |
| davvisámegiella | sme-000 | nađđa |
| سنڌي | snd-000 | دَستِينامو |
| español | spa-000 | mango |
| español | spa-000 | manual |
| español | spa-000 | vademécum |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | handtag |
| svenska | swe-000 | skaft |
| Türkçe | tur-000 | el kitabı |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| українська | ukr-000 | покажчик |
| українська | ukr-000 | посібник |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ipvini |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mpvini |
| 原中国 | zho-000 | 手册 |