| čeština | ces-000 |
| role | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼhak-m-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | ху |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъІури |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | авлахъе |
| toskërishte | als-000 | ’arə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æcer |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хур |
| Муни | ani-001 | алахи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ух |
| العربية | arb-000 | حقْل |
| العربية | arb-000 | دَوْر |
| Mapudungun | arn-000 | keṭ͡ʀa-we |
| Mapudungun | arn-000 | mapu |
| Araona | aro-000 | tehe |
| Araona | aro-000 | zei |
| LWT Code | art-257 | 08.12 |
| asturianu | ast-000 | personaxe |
| Waorani | auc-000 | gõdẽa |
| авар мацӀ | ava-000 | мегъ |
| авар мацӀ | ava-000 | хур |
| авар андалал | ava-001 | хІур |
| авар антсух | ava-002 | хІур |
| авар батлух | ava-003 | хур |
| авар гид | ava-004 | хІур |
| авар карах | ava-005 | хІур |
| авар кусур | ava-006 | хІур |
| авар закатали | ava-007 | чоли |
| Old Avestan | ave-001 | karšū- |
| Old Avestan | ave-001 | yavan- |
| Aymara | aym-000 | yapu |
| Ayoreo | ayo-000 | koʼraka-bia |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зәми |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тарла |
| терекеме | azj-003 | экиннуьг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | milah |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sin-mil |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | sintah |
| Будад мез | bdk-001 | ник |
| Будад мез | bdk-001 | тала |
| Будад мез | bdk-001 | чул |
| беларуская | bel-000 | роля |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бекьихаб байдан |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бекьихаб унши |
| brezhoneg | bre-000 | park |
| български | bul-000 | роля |
| bălgarski ezik | bul-001 | níva |
| Nivaclé | cag-000 | -kɔxiyanxaʔwat |
| Nivaclé | cag-000 | wat-kɔkˀɔʔwat |
| Chácobo | cao-000 | nawɨ |
| Chácobo | cao-000 | wai |
| Chipaya | cap-000 | šḳala |
| Chimané | cas-000 | kiho-ʼdʸeʔ |
| català | cat-000 | camp |
| català | cat-000 | part |
| Cavineña | cav-000 | tee |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼpala |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwih-ʼpala |
| Cashibo | cbr-000 | naɨ |
| čeština | ces-000 | balík |
| čeština | ces-000 | druh role |
| čeština | ces-000 | funkce |
| čeština | ces-000 | klička |
| čeština | ces-000 | kotouč |
| čeština | ces-000 | kudrna |
| čeština | ces-000 | niva |
| čeština | ces-000 | pole |
| čeština | ces-000 | postava |
| čeština | ces-000 | svitek |
| čeština | ces-000 | úkol |
| čeština | ces-000 | úloha |
| Muisca | chb-000 | ta |
| нохчийн мотт | che-000 | аре |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | аре |
| Mari | chm-001 | paʼsu |
| Mari | chm-001 | šur̃nəʼβečʸe |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | niva |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | selo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хуйа |
| سۆرانی | ckb-000 | دەور |
| 普通话 | cmn-000 | 任务 |
| 普通话 | cmn-000 | 角 |
| 普通话 | cmn-000 | 角色 |
| 國語 | cmn-001 | 任務 |
| 國語 | cmn-001 | 角 |
| 國語 | cmn-001 | 角色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo se |
| Colorado | cof-000 | wiʰʼta |
| Cofán | con-000 | nasipa |
| Chorote | crt-000 | takaxnan |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸã |
| Cayuvava | cyb-000 | baka |
| Cayuvava | cyb-000 | riβɔkɔæ |
| Cymraeg | cym-000 | cae |
| Cymraeg | cym-000 | delwedd |
| Cymraeg | cym-000 | maes |
| dansk | dan-000 | ager |
| dansk | dan-000 | mark |
| dansk | dan-000 | rolle |
| дарган мез | dar-000 | ургуба |
| дарган мез | dar-000 | хъу |
| хайдакь | dar-001 | хъу |
| гӀугъбуган | dar-002 | хъу |
| муира | dar-003 | хъу |
| ицIари | dar-004 | хъу |
| Negerhollands | dcr-000 | gron |
| Negerhollands | dcr-000 | kamina |
| цез мец | ddo-000 | мочи |
| сагадин | ddo-003 | алах |
| сагадин | ddo-003 | шебен рилІалорси мочи |
| Deutsch | deu-000 | Acker |
| Deutsch | deu-000 | Feld |
| Deutsch | deu-000 | Partie |
| Deutsch | deu-000 | Rolle |
| eesti | ekk-000 | osa |
| eesti | ekk-000 | pəld |
| eesti | ekk-000 | roll |
| ελληνικά | ell-000 | ρόλος |
| Ellinika | ell-003 | xo’rafi |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | hal-la |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | cue |
| English | eng-000 | face |
| English | eng-000 | field |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | person |
| English | eng-000 | persona |
| English | eng-000 | reel |
| English | eng-000 | role |
| English | eng-000 | roles |
| English | eng-000 | roll |
| Englisch | enm-000 | aker |
| Englisch | enm-000 | feld |
| Lengua | enx-000 | amyip |
| Esperanto | epo-000 | rolo |
| Ese Ejja | ese-000 | kee |
| 'eüṣkara | eus-002 | elge |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’alhor |
| suomi | fin-000 | osa |
| suomi | fin-000 | pelto |
| suomi | fin-000 | rooli |
| français | fra-000 | champ |
| français | fra-000 | rouleau |
| français | fra-000 | rôle |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хури |
| Ghulfan | ghl-000 | kaní |
| Ghulfan | ghl-000 | káto |
| гьинузас мец | gin-001 | мочи |
| Gàidhlig | gla-000 | pàirt |
| Gaeilge | gle-000 | cuibhreann |
| Gaeilge | gle-000 | garraí |
| Gaeilge | gle-000 | gort |
| diutsch | gmh-000 | acker |
| diutisk | goh-000 | ackar |
| diutisk | goh-000 | feld |
| Gutiska razda | got-002 | akrs |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σχῆμα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’gros |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’arūrā |
| wayuunaiki | guc-000 | apain |
| avañeʼẽ | gug-000 | kokue |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼkoɣa |
| Chiriguano | gui-000 | ɲũu |
| Aché | guq-000 | tɨrõ-bɨrepe |
| Hausa | hau-000 | gona |
| Српскохрватски | hbs-000 | улога |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njiva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oranica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uloga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лик |
| עברית | heb-000 | תפקיד |
| Hiligaynon | hil-000 | dagway |
| हिन्दी | hin-000 | छवि |
| hiMxI | hin-004 | aBinaya |
| nešili | hit-000 | alalessar |
| nešili | hit-000 | arziya- |
| hrvatski | hrv-000 | uloga |
| magyar | hun-000 | szerep |
| magyar | hun-000 | szerepkör |
| magyar | hun-000 | szántó |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьодор |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ма̇че |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեր |
| arevelahayeren | hye-002 | daštˀ |
| hyw-001 | tašd | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼesane |
| Ignaciano | ign-000 | isaniti |
| íslenska | isl-000 | hlutverk |
| íslenska | isl-000 | þáttur |
| italiano | ita-000 | campo |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | rullo |
| italiano | ita-000 | ruolo |
| Itonama | ito-000 | makɨwa |
| Patwa | jam-000 | fil |
| Patwa | jam-000 | grɔn |
| 日本語 | jpn-000 | ロール |
| 日本語 | jpn-000 | 役 |
| 日本語 | jpn-000 | 役割 |
| 日本語 | jpn-000 | 役柄 |
| бежкьа миц | kap-000 | маьче |
| ქართული | kat-000 | როლი |
| Catuquina | kav-000 | kampo |
| Khanty | kca-017 | xar̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | -yapə̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | ɛ̃pə̃ |
| хварши | khv-002 | гъуду |
| инховари | khv-003 | гъудул |
| каьтш мицI | kjj-001 | хир |
| каьтш мицI | kjj-001 | ынхъа |
| Kurmancî | kmr-000 | dewr |
| 한국어 | kor-000 | 역할 |
| 한국어 | kor-000 | 인물 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хуре |
| токитин | kpt-003 | гьур |
| Komi | kpv-001 | ködza |
| Komi | kpv-001 | ködza-mu |
| къумукъ тил | kum-000 | авлакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | гьуᴴша |
| latine | lat-000 | ager |
| latine | lat-000 | arvum |
| лакку маз | lbe-000 | хъу |
| лезги чӀал | lez-000 | ник |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ник |
| куба | lez-004 | ник |
| lietuvių | lit-000 | dirvà |
| lietuvių | lit-000 | laũkas |
| latviešu | lvs-000 | loma |
| latviešu | lvs-000 | tīrums |
| Macushi | mbc-000 | mɨɨ |
| Maca | mca-000 | ɬˀexinḳa-wet |
| македонски | mkd-000 | ролjа |
| македонски | mkd-000 | улога |
| Mansi | mns-007 | tepkan |
| Mocoví | moc-000 | l-an-aʁan-ḳaʔ |
| Barí | mot-000 | dogbah |
| reo Māori | mri-000 | maara |
| reo Māori | mri-000 | whenua moomona |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e piáo fenuacga |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | keke fenua |
| Wichí | mtp-000 | to-ʼkos-wet |
| Mundurukú | myu-000 | koɲɨ̃npi |
| erzänj kelj | myv-001 | paksʸa |
| Movima | mzp-000 | ɓai-ɬim |
| Nederlands | nld-000 | akker |
| Nederlands | nld-000 | kerel |
| Nederlands | nld-000 | knul |
| Nederlands | nld-000 | personage |
| Nederlands | nld-000 | persoon |
| Nederlands | nld-000 | rol |
| Nederlands | nld-000 | snuiter |
| Nederlands | nld-000 | sujet |
| Nederlands | nld-000 | veld |
| Nederlands | nld-000 | vent |
| bokmål | nob-000 | rolle |
| ногай тили | nog-000 | авлак |
| ногай тили | nog-000 | дала |
| ногай тили | nog-000 | данъыл |
| ногай тили | nog-000 | кыр |
| norskr | non-000 | akr |
| Arāmît | oar-000 | χaḳlā |
| occitan | oci-000 | personatge |
| Wayampi | oym-000 | ko |
| Wayampi | oym-000 | ko-kɛ |
| Wayampi | oym-000 | ko-pɨau |
| Páez | pbb-000 | eh |
| Páez | pbb-000 | uu-thaš |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Abbild |
| فارسی | pes-000 | رل |
| Farsi | pes-002 | kešt-zɑr |
| Pilagá | plg-000 | l-an-aʁan-ḳaʔ |
| Polci | plj-000 | zhim |
| polski | pol-000 | grunt |
| polski | pol-000 | persona |
| polski | pol-000 | pole |
| polski | pol-000 | rola |
| português | por-000 | campo |
| português | por-000 | função |
| português | por-000 | papel |
| português | por-000 | rosto |
| Prūsiskan | prg-000 | lauks |
| Gününa Küne | pue-000 | c̷amɨl |
| Puinave | pui-000 | niti i-hə̃m-pən |
| Canela | ram-000 | pur |
| Rapanui | rap-000 | kaiga rapu-rapu a |
| Rapanui | rap-000 | ʔaua ʔoka kai |
| Romani čhib | rom-000 | kimpo |
| Romani čhib | rom-000 | mal |
| română | ron-000 | cîmp |
| română | ron-000 | imagine |
| română | ron-000 | personaj |
| Rotuman | rtm-000 | veko |
| русский | rus-000 | амплуа |
| русский | rus-000 | до́лжность |
| русский | rus-000 | катушка |
| русский | rus-000 | нива |
| русский | rus-000 | площадка |
| русский | rus-000 | поле |
| русский | rus-000 | роль |
| русский | rus-000 | рулон |
| русский | rus-000 | свёрток |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | пересент |
| saṃskṛtam | san-001 | kedāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | kṣetra- |
| saṃskṛtam | san-001 | urvarā- |
| Scots leid | sco-000 | pairt |
| Goídelc | sga-000 | gort |
| Shirishana | shb-000 | hutu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wai |
| Epena | sja-000 | ʼkʰãi |
| slovenčina | slk-000 | rola |
| slovenčina | slk-000 | roľa |
| slovenščina | slv-000 | vloga |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑldu |
| Siona | snn-000 | aõ sˀio |
| Siona | snn-000 | sˀio |
| español | spa-000 | campo |
| español | spa-000 | chacra |
| español | spa-000 | función |
| español | spa-000 | papel |
| español | spa-000 | parte |
| español | spa-000 | rol |
| español | spa-000 | rollo |
| Enlhet | spn-000 | amyep |
| Sirionó | srq-000 | eko |
| Sirionó | srq-000 | ko |
| svenska | swe-000 | mark |
| svenska | swe-000 | roll |
| svenska | swe-000 | åker |
| табасаран чӀал | tab-000 | хутІил |
| ханаг | tab-002 | хутІил |
| తెలుగు | tel-000 | పాత్ర |
| идараб мицци | tin-001 | хуйа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | нек |
| Toba | tmf-001 | l-an-aʁan-ḳaʔ |
| Tacana | tna-000 | te |
| Trumai | tpy-000 | kutʔa |
| Trinitario | trn-000 | -ʼesane |
| Trinitario | trn-000 | ʔsanti |
| тати | ttt-000 | зими |
| Tuyuca | tue-000 | weʼse |
| Türkçe | tur-000 | karakter |
| Türkçe | tur-000 | rol |
| kuśiññe | txb-000 | mīṣe |
| удин муз | udi-001 | вар |
| udmurt kyl | udm-001 | busɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | lud |
| українська | ukr-000 | роль |
| Wapishana | wap-000 | ẓakʰapʰɨ |
| Waurá | wau-000 | -petežɨ |
| Wai Wai | waw-000 | mararɨ |
| Yanomámi | wca-000 | hikari tʰəka |
| Yaminahua | yaa-000 | tarɨ |
| Yagua | yad-000 | nudi |
| Yagua | yad-000 | nuni |
| Yaruro | yae-000 | tʰado |
| Yuwana | yau-000 | balo |
| yidish | ydd-001 | feld |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehwa- |
| Shiwiʼma | zun-000 | teyaččina- |