| čeština | ces-000 |
| reptat | |
| čeština | ces-000 | brblat |
| čeština | ces-000 | brojit |
| čeština | ces-000 | bručet |
| čeština | ces-000 | bědovat |
| čeština | ces-000 | hekat |
| čeština | ces-000 | mumlat |
| čeština | ces-000 | naříkat |
| čeština | ces-000 | odmlouvat |
| čeština | ces-000 | sténat |
| čeština | ces-000 | stěžovat si |
| čeština | ces-000 | žehrat |
| hanácké | ces-002 | brčet |
| Deutsch | deu-000 | brummen |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| English | eng-000 | grizzle |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | mutter |
| English | eng-000 | repine |
| English | eng-000 | whinge |
| français | fra-000 | murmurer |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| italiano | ita-000 | bisbigliare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | mormorare |
| latine | lat-000 | com-murmuror |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | роптать |
| русский | rus-000 | рычать |
| русский | rus-000 | сетовать |
| español | spa-000 | rezongar |