| hrvatski | hrv-000 |
| Ivan IV. | |
| Afrikaans | afr-000 | Iwan IV van Rusland |
| العربية | arb-000 | إيفان الرابع |
| bosanski | bos-000 | Ivan IV |
| български | bul-000 | Иван IV |
| български | bul-000 | Йоан IV |
| català | cat-000 | Ivan IV de Rússia |
| català | cat-000 | Papa Joan IV |
| čeština | ces-000 | Ivan IV. |
| čeština | ces-000 | Jan IV. |
| 普通话 | cmn-000 | 伊凡四世 |
| 普通话 | cmn-000 | 若望四世 |
| 國語 | cmn-001 | 伊凡四世 |
| 國語 | cmn-001 | 若望四世 |
| Cymraeg | cym-000 | Ifan IV o Rwsia |
| dansk | dan-000 | Ivan den Grusomme af Rusland |
| Deutsch | deu-000 | Iwan IV. |
| Deutsch | deu-000 | Johannes IV. |
| eesti | ekk-000 | Ivan IV |
| ελληνικά | ell-000 | Ιβάν Δ’ της Ρωσίας |
| English | eng-000 | Ivan IV of Russia |
| English | eng-000 | Pope John IV |
| Esperanto | epo-000 | Ivano la Terura |
| Esperanto | epo-000 | Johano la 4-a |
| suomi | fin-000 | Iivana Julma |
| suomi | fin-000 | Johannes IV |
| français | fra-000 | Ivan IV de Russie |
| français | fra-000 | Jean IV |
| galego | glg-000 | Xoán IV |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ivan IV. |
| עברית | heb-000 | איוואן הרביעי |
| magyar | hun-000 | IV. Iván orosz cár |
| magyar | hun-000 | IV. János pápa |
| italiano | ita-000 | Ivan IV di Russia |
| italiano | ita-000 | Papa Giovanni IV |
| basa Jawa | jav-000 | Paus Yohanes IV |
| 日本語 | jpn-000 | イヴァン4世 |
| ქართული | kat-000 | ივანე IV |
| 한국어 | kor-000 | 교황 요한 4세 |
| 한국어 | kor-000 | 러시아의 이반 4세 |
| latine | lat-000 | Ioannes IV |
| latviešu | lvs-000 | Ivans IV |
| मराठी | mar-000 | पोप जॉन चौथा |
| Nederlands | nld-000 | Ivan IV van Rusland |
| Nederlands | nld-000 | Paus Johannes IV |
| bokmål | nob-000 | Ivan IV av Russland |
| polski | pol-000 | Iwan IV Groźny |
| polski | pol-000 | Papież Jan IV |
| português | por-000 | Ivã IV da Rússia |
| português | por-000 | Papa João IV |
| română | ron-000 | Ivan al IV-lea al Rusiei |
| română | ron-000 | Papa Ioan al IV-lea |
| русский | rus-000 | Иван Грозный |
| русский | rus-000 | Иоанн IV |
| slovenčina | slk-000 | Ivan IV. |
| slovenščina | slv-000 | Ivan IV. Vasiljevič Grozni |
| español | spa-000 | Iván IV de Rusia |
| español | spa-000 | Juan IV |
| српски | srp-000 | Иван IV Грозни |
| svenska | swe-000 | Ivan IV |
| svenska | swe-000 | Johannes IV |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Yohane IV |
| tatar tele | tat-000 | İvan IV |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 4 |
| Türkçe | tur-000 | IV. İvan |
| українська | ukr-000 | Іван IV |
| українська | ukr-000 | Іван IV Грозний |
| اردو | urd-000 | ایوان چہارم |
| tiếng Việt | vie-000 | Ivan IV của Nga |