| čeština | ces-000 |
| puntičkářský | |
| čeština | ces-000 | choulostivý |
| čeština | ces-000 | malicherný |
| čeština | ces-000 | minuciózni |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | puristický |
| čeština | ces-000 | přehnaně pečlivý |
| čeština | ces-000 | šťouravý |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | hairsplitting |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scrupulous |
| français | fra-000 | pointilleux |
| hiMxI | hin-004 | CixrAnveRaNa |
| italiano | ita-000 | burocratico |
| italiano | ita-000 | cavillaso |
| italiano | ita-000 | cavillatore |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | minuto |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pedantesco |
| italiano | ita-000 | pedentesco |
| italiano | ita-000 | pignolepignolo |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| italiano | ita-000 | ragionieristico |
| русский | rus-000 | педантический |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | привязчивый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | щепетильный |