| čeština | ces-000 |
| pozítří | |
| Afrikaans | afr-000 | oormôre |
| Aguaruna | agr-000 | kaʼši-n puʼhus c̷awak |
| агъул чӀал | agx-001 | хъайагъа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шиди |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шидиш |
| Qawasqar | alc-000 | aswalaḳ-aswalaḳ |
| toskërishte | als-000 | pas’nesər |
| አማርኛ | amh-000 | ከነገ ወዲያ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сой |
| Муни | ani-001 | сой |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ос̅утихъна |
| аршаттен чIат | aqc-001 | осутихъна |
| Angaité | aqt-000 | mook aknim hata |
| العربية | arb-000 | بعد الغد |
| العربية | arb-000 | بعد غد |
| العربية | arb-000 | بعْدَ غد |
| العربية | arb-000 | بَعْدَ غَد |
| Mapudungun | arn-000 | epu-we |
| Slavisk | art-250 | pastira |
| LWT Code | art-257 | 14.481 |
| مصري | arz-000 | بعد بكره |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৰহিলৈ |
| asturianu | ast-000 | p. mañ. |
| asturianu | ast-000 | pasao mañana |
| Waorani | auc-000 | wa-õdæ a-te |
| авар мацӀ | ava-000 | сезе |
| авар андалал | ava-001 | ризилъул |
| авар андалал | ava-001 | силъул |
| авар антсух | ava-002 | сегІад |
| авар антсух | ava-002 | сегІид |
| авар батлух | ava-003 | лейса |
| авар гид | ava-004 | сегІарса |
| авар карах | ava-005 | митерчІол |
| авар кусур | ava-006 | сийану |
| авар закатали | ava-007 | сегІа |
| Aymara | aym-000 | xurpanmantʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | niʼrome gaaʼteei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бириси ҝүн |
| терекеме | azj-003 | обиригуьн |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wiwta |
| Будад мез | bdk-001 | иста |
| беларуская | bel-000 | паслязаўтра |
| беларуская | bel-000 | пасьляза́ўтра |
| বাংলা | ben-000 | আগামী পরশু |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གནངས་ཉིན་ |
| bosanski | bos-000 | prekosutra |
| босански | bos-001 | прекосутра |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ахарала букІа сав |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сав |
| brezhoneg | bre-000 | antronoz all |
| brezhoneg | bre-000 | benn daou devez |
| brezhoneg | bre-000 | goude warc'hoazh |
| български | bul-000 | вдру́гиден |
| български | bul-000 | вдругиден |
| bălgarski ezik | bul-001 | vdrúgiden |
| Nivaclé | cag-000 | c̷iʔ pa ɬumaʔši |
| Chipaya | cap-000 | kata ḳatwenš |
| Chimané | cas-000 | ʼɲohno kainʼyã |
| català | cat-000 | demà passat |
| català | cat-000 | despús-demà |
| Cavineña | cav-000 | tibene |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-ʼʔayu |
| čeština | ces-000 | zítřek |
| hanácké | ces-002 | pořéčkô |
| hanácké | ces-002 | řéček |
| Muisca | chb-000 | moc̷̣a |
| Muisca | chb-000 | moza |
| нохчийн мотт | che-000 | лама |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лом |
| Noxçiyn mott | che-002 | lama |
| Noxçiyn mott | che-002 | qaana jiiça |
| Mari | chm-001 | ʼkuməšto |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅ола |
| Embera | cmi-000 | nu-rema |
| 普通话 | cmn-000 | 后天 |
| 國語 | cmn-001 | 後天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòutiān |
| 香港官話 | cmn-021 | 後日 |
| Colorado | cof-000 | ʼhũ-ʔaʼyuna |
| Cofán | con-000 | tɨiʔβe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | wča |
| Cymraeg | cym-000 | drennydd |
| Cymraeg | cym-000 | trennydd |
| dansk | dan-000 | i overmorgen |
| dansk | dan-000 | overmorgen |
| дарган мез | dar-000 | царахІел |
| хайдакь | dar-001 | царабари |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалакква мутил |
| муира | dar-003 | ччягІял акквархІили |
| ицIари | dar-004 | гъуршакквар бар |
| Negerhollands | dcr-000 | dak astu morək |
| цез мец | ddo-000 | гьудайзико |
| сагадин | ddo-003 | гъудеси хецен |
| Deutsch | deu-000 | Übermorgen |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| Дулҕан | dlg-000 | өйүүн |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśezwitśe |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནངས་ཚེ |
| eesti | ekk-000 | ülehomme |
| ελληνικά | ell-000 | μεθαύριο |
| Ellinika | ell-003 | methaúrio |
| Ellinika | ell-003 | me’θavrio |
| English | eng-000 | day after tomorrow |
| English | eng-000 | the day after tomorrow |
| English | eng-000 | tomorrow |
| Lengua | enx-000 | mok him sata |
| Esperanto | epo-000 | postmorgaŭ |
| euskara | eus-000 | etzi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ec̷i |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyitsɔ si gbɔna |
| føroyskt | fao-000 | ovurmorgin |
| føroyskt | fao-000 | í ovurmorgin |
| Wikang Filipino | fil-000 | Samakalawa |
| suomi | fin-000 | ylihuom. |
| suomi | fin-000 | ylihuomenna |
| suomi | fin-000 | ylihuominen |
| suomi | fin-000 | ülihuomenna |
| français | fra-000 | après-demain |
| français | fra-000 | surlendemain |
| Frysk | fry-000 | Oermorgen |
| Frysk | fry-000 | oaremoarn |
| lenghe furlane | fur-000 | passantdoman |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | саву |
| Ghulfan | ghl-000 | oŋanɪ́ŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | зекес хецен |
| Gàidhlig | gla-000 | an-earar |
| Gaeilge | gle-000 | anóirthear |
| Gaeilge | gle-000 | arú amárach |
| galego | glg-000 | pasadomañá |
| diutsch | gmh-000 | übermorgen |
| diutisk | goh-000 | des dritten tages |
| diutisk | goh-000 | ē-gestern |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tritēn hē’merān |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | übermoorn |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaa-mɨin |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽ-aᵐbuerõ |
| Chiriguano | gui-000 | kurii |
| Chiriguano | gui-000 | kuriye |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરમદિવસે |
| Hausa | hau-000 | jibi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapōpō ia lā aku |
| Српскохрватски | hbs-000 | дан послије сутра |
| Српскохрватски | hbs-000 | прекосутра |
| Српскохрватски | hbs-000 | прексутра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan poslije sutra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekosutra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preksutra |
| עברית | heb-000 | מחרתיים |
| עִברִית | heb-003 | מָחֳרָתַייִם |
| हिन्दी | hin-000 | परसों |
| hrvatski | hrv-000 | prekosutra |
| magyar | hun-000 | holnapután |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишобечен |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաղը չէ մյուս օրը |
| hyw-001 | myus orə | |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌕꀿꑍ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | esok lusa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lusa |
| íslenska | isl-000 | eftir tvo daga |
| italiano | ita-000 | domani l'altro |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | posdomani |
| Itonama | ito-000 | kˀisčapohkoʔo |
| Patwa | jam-000 | dɛɩ-afta-tamarɔ |
| 日本語 | jpn-000 | 明後日 |
| Kachin | kac-000 | hpawtni din |
| kalaallisut | kal-000 | aqaguagu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಡಿದ್ದು |
| бежкьа миц | kap-000 | хисалалъ |
| ქართული | kat-000 | ზეგ |
| қазақ | kaz-000 | бүрсігүні |
| Khanty | kca-017 | paxatl |
| Kaingáng | kgp-000 | way ũn kə̃ |
| монгол | khk-000 | нөгөөдөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខានស្អែក |
| хварши | khv-002 | гъвадесан |
| хварши | khv-002 | гьоцана |
| хварши | khv-002 | зайзо |
| инховари | khv-003 | зозо |
| кыргыз | kir-000 | бүрсүгүнү |
| каьтш мицI | kjj-001 | сарых |
| Kurmancî | kmr-000 | dusibe |
| كورمانجى | kmr-002 | دوو سبهی |
| 한국어 | kor-000 | 모레 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сай |
| токитин | kpt-003 | себа |
| Komi | kpv-001 | askomɩsʸ |
| Kölsch | ksh-000 | övvermorje |
| къумукъ тил | kum-000 | бирисигюн |
| Kunza | kuz-000 | e-né |
| Kunza | kuz-000 | taipu-ené |
| багвалинский язык | kva-001 | сай |
| Karuk | kyh-000 | ʔimá̄n múmānkam |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ຮື |
| latine | lat-000 | perendie |
| latine | lat-000 | perendiē |
| лакку маз | lbe-000 | сарану |
| лезги чӀал | lez-000 | муькуь йикъуз |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | муькуь йукъуз |
| куба | lez-004 | мити йугъ |
| lietuvių | lit-000 | poryt |
| lietuvių | lit-000 | porytdiena |
| lietuvių | lit-000 | porýt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | iwwermuer |
| latviešu | lvs-000 | parīt |
| മലയാളം | mal-000 | മറ്റന്നാൾ |
| Proto Polynesian | map-001 | *-ina |
| Macushi | mbc-000 | penane tɨɨkoʔmanse |
| Maca | mca-000 | uxeʔ neɬu-ki |
| metaʼ | mgo-000 | isu ywi |
| македонски | mkd-000 | за́дутре |
| македонски | mkd-000 | задутре |
| teny malagasy | mlg-000 | afakampitso |
| Malti | mlt-000 | pitgħada |
| Mansi | mns-007 | matxotal |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe l-iya |
| reo Māori | mri-000 | ātahirā |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | oíoí atu |
| Wichí | mtp-000 | čeʔyupi-ʼhʷalaʔ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သန်ဘက် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သဘက်ခါ |
| erzänj kelj | myv-001 | vandɨdʸe meylʸe |
| Movima | mzp-000 | oi-yemes-na-wawa |
| Nederlands | nld-000 | overmorgen |
| !Xóõ | nmn-000 | khúma |
| nynorsk | nno-000 | i overmorgon |
| nynorsk | nno-000 | overimorgon |
| bokmål | nob-000 | i overmorgen |
| bokmål | nob-000 | overimorgen |
| ногай тили | nog-000 | бирсигуьн |
| नेपाली | npi-000 | पर्सि |
| Arāmît | oar-000 | lbātar-mχǟr |
| occitan | oci-000 | deman passat |
| Selknam | ona-000 | nòhrè |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Иннӕбон |
| Wayampi | oym-000 | wɨi-kɔwi |
| Papiamentu | pap-000 | otro mañan |
| Páez | pbb-000 | βite kus-kus-khẽ |
| Panare | pbh-000 | koeɲan |
| فارسی | pes-000 | پسفردا |
| فارسی | pes-000 | پسفردا |
| Farsi | pes-002 | pasfardâ |
| Farsi | pes-002 | pæsfærdɑ |
| Pilagá | plg-000 | yʔoʁo-ɲi la-ʼḳaya |
| Polci | plj-000 | tlii ghə gwa |
| polski | pol-000 | pojutrze |
| português | por-000 | depois de amanhã |
| português | por-000 | dia depois de amanhã |
| naːwat | ppl-000 | wipta |
| Gününa Küne | pue-000 | kaxna-kan |
| Puinave | pui-000 | bə-dem bat-at |
| Rapanui | rap-000 | apo-era |
| Rapanui | rap-000 | apo-hera |
| Rapanui | rap-000 | éra |
| Rapanui | rap-000 | āpō era |
| lingua rumantscha | roh-000 | puschmaun |
| Romani čhib | rom-000 | o kaver |
| română | ron-000 | poimâine |
| română | ron-000 | poimîine |
| Rotuman | rtm-000 | terani te ʔī |
| русский | rus-000 | послеза́втра |
| русский | rus-000 | послеза́втрашний день |
| русский | rus-000 | послезавтра |
| russkij | rus-001 | poslezávtra |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьалды йыгъа |
| саха тыла | sah-000 | Өйүүн |
| saṃskṛtam | san-001 | parašvas |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nattoy čʸelɨ |
| Shirishana | shb-000 | ai thəmu-hə |
| සිංහල | sin-000 | අනිද්දා |
| Epena | sja-000 | nu-noʼre-ma |
| slovenčina | slk-000 | pozajtra |
| slovenščina | slv-000 | pojutrišnjem |
| slovenščina | slv-000 | pojútrišnjem |
| davvisámegiella | sme-000 | don beɑivve |
| davvisámegiella | sme-000 | paijeelittáá |
| anarâškielâ | smn-000 | paijeelittáá |
| español | spa-000 | pasado mañana |
| castellano costarricense | spa-003 | pasado mañana |
| español guatemalteco | spa-014 | pasado mañana |
| español hondureño | spa-015 | pasado mañana |
| español mexicano | spa-016 | pasado mañana |
| español nicaragüense | spa-017 | pasado mañana |
| español panameño | spa-018 | pasado mañana |
| castellano paraguayo | spa-019 | pasado mañana |
| español salvadoreño | spa-022 | pasado mañana |
| Enlhet | spn-000 | mook sekʔaasekɬaʔ |
| shqip | sqi-000 | pasnesër |
| српски | srp-000 | прекосутра |
| srpski | srp-001 | prekosutra |
| svenska | swe-000 | i övermorgon |
| svenska | swe-000 | över-morgon |
| svenska | swe-000 | övermorgon |
| Kiswahili | swh-000 | kesho kutwa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | pojutru |
| табасаран чӀал | tab-000 | саритІ |
| ханаг | tab-002 | серири |
| தமிழ் | tam-000 | நாளை மறு நாள் |
| தமிழ் | tam-000 | நாளை மறுநாள் |
| tamiḻ | tam-002 | nalaimarunal |
| Tehuelche | teh-000 | eʼwn ʼnaš |
| తెలుగు | tel-000 | ఎల్లుండి |
| lia-tetun | tet-000 | bainrua |
| Tagalog | tgl-000 | samakalawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะรืนนี้ |
| идараб мицци | tin-001 | са̄й |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъыцыхъ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | پاشا |
| تالشی زَوُن | tly-002 | پشرا |
| Toba | tmf-001 | ḳo-ǰiʔoʁo-ɲi l-ya |
| Tacana | tna-000 | čo-moeta |
| lea fakatonga | ton-000 | ʻahepongipongi |
| тати | ttt-000 | пер себэхь |
| тати | ttt-000 | песфердо |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-gã-boe-ri-bɨreko |
| Türkçe | tur-000 | ertesi gün |
| Türkçe | tur-000 | yarından sonraki gün |
| Türkçe | tur-000 | öbür gün |
| удин муз | udi-001 | баъгъена |
| udmurt kyl | udm-001 | čukazʸe ulɩsa |
| українська | ukr-000 | післяза́втра |
| українська | ukr-000 | післязавтра |
| اردو | urd-000 | آنے والا پرسوں |
| اردو | urd-000 | پرسوں |
| tiếng Việt | vie-000 | Ngày kia |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày kia |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày mốt |
| Volapük | vol-000 | udelo |
| Walser | wae-000 | Ubermóre |
| Wapishana | wap-000 | ˀbanɨapʰa |
| Waurá | wau-000 | tɨžawãic̷a |
| Yanomámi | wca-000 | ai tʰə henaha |
| хальмг келн | xal-000 | нөкәдүр |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna βɨc̷a |
| Yagua | yad-000 | rurundamu |
| Yaruro | yae-000 | hako do-pe-ã-rʊ |
| Yámana | yag-000 | xaku mola |
| Yámana | yag-000 | xaku-xamašana |
| ייִדיש | ydd-000 | איבער מאָרגן |
| yidish | ydd-001 | iber morgn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtúùnla |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | òtúùnla |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuniy tʸaxakuna |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥inaʼsita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lusa |
| isiZulu | zul-000 | usuku olulandela olwakusasa |