| čeština | ces-000 |
| pozdní | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| العربية | arb-000 | مُتَأَخِّر |
| azərbaycanca | azj-000 | gec |
| башҡорт теле | bak-000 | һуң |
| беларуская | bel-000 | по́зні |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | къ́сен |
| български | bul-000 | окъснял |
| bălgarski ezik | bul-001 | ksen |
| català | cat-000 | tard |
| català | cat-000 | tardà |
| 福州話 | cdo-001 | 迟 |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pokročilý |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| hanácké | ces-002 | pozdni |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| Dalmatian | dlm-000 | tierč |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| Ellinika | ell-003 | argós |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | nighted |
| English | eng-000 | retarded |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | malrapidema |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berant |
| føroyskt | fao-000 | seint |
| føroyskt | fao-000 | síðla |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhäis- |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| français | fra-000 | en charrette |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| galego | glg-000 | serodio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βραδύς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ópsios |
| Српскохрватски | hbs-000 | касан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kasan |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| hiMxI | hin-004 | manxa |
| hiMxI | hin-004 | vilaMbiwa |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | kései |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | késői |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| Ido | ido-000 | tarda |
| Ido | ido-000 | tarde |
| interlingua | ina-000 | tarde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | basso |
| italiano | ita-000 | inoltrato |
| italiano | ita-000 | serotino |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| italiano | ita-000 | vernino |
| la lojban. | jbo-000 | lerci |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| latine | lat-000 | hebes |
| latine | lat-000 | serotinus |
| latine | lat-000 | serus |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| lietuvių | lit-000 | vėlyvas |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | sebs |
| latviešu | lvs-000 | sebu |
| latviešu | lvs-000 | vēls |
| latviešu | lvs-000 | vēlīns |
| македонски | mkd-000 | доцен |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | laat |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | loot |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | late |
| Nederlands | nld-000 | met vertraging |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sein |
| bokmål | nob-000 | sen |
| فارسی | pes-000 | دیر |
| polski | pol-000 | późniejszy |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| lingua rumantscha | roh-000 | tard |
| română | ron-000 | arierat |
| română | ron-000 | târziu |
| română | ron-000 | întârziat |
| limba armãneascã | rup-000 | tãrdziu |
| limba armãneascã | rup-000 | tãrdzãu |
| русский | rus-000 | глубокий |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | по́здний |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | темнотой |
| russkij | rus-001 | pozdinj |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दर |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | neskoro |
| slovenčina | slk-000 | neskorý |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pozdní |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | pozno |
| slovenščina | slv-000 | pôzen |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| español | spa-000 | atrasada |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | con retraso |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardo |
| español | spa-000 | tardía |
| español | spa-000 | tardío |
| sardu | srd-000 | tardu |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | senfärdig |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่วงฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| türkmençe | tuk-000 | giç |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlığa kalmış |
| українська | ukr-000 | пі́зній |
| українська | ukr-000 | пізній |
| українська | ukr-000 | темнотою |
| українська | ukr-000 | темрявою |
| اردو | urd-000 | دير |
| oʻzbek | uzn-000 | kech |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| lingaedje walon | wln-000 | tård |
| 廣東話 | yue-000 | 晏 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |