| Deutsch | deu-000 |
| einweihen | |
| Afrikaans | afr-000 | doop |
| العربية | arb-000 | اِفْتَتَحَ |
| العربية | arb-000 | دَشَّنَ |
| العربية | arb-000 | فَتَحَ |
| asturianu | ast-000 | inaugurar |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| বাংলা | ben-000 | আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন কর |
| català | cat-000 | batejar |
| català | cat-000 | inaugurar |
| čeština | ces-000 | zahájit |
| čeština | ces-000 | zasvěcovat |
| čeština | ces-000 | zasvětit |
| 普通话 | cmn-000 | 创制 |
| 普通话 | cmn-000 | 开光 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始比赛 |
| 普通话 | cmn-000 | 开幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 新接纳 |
| 普通话 | cmn-000 | 新落成 |
| 普通话 | cmn-000 | 正是新吸收 |
| 國語 | cmn-001 | 創製 |
| 國語 | cmn-001 | 新接納 |
| 國語 | cmn-001 | 新落成 |
| 國語 | cmn-001 | 正是新吸收 |
| 國語 | cmn-001 | 開光 |
| 國語 | cmn-001 | 開始比賽 |
| 國語 | cmn-001 | 開幕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 guang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi shǐ bǐ sai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 jie1 na4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 luo4 cheng2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng4 shi4 xin1 xi1 shou1 |
| Deutsch | deu-000 | Auskunft geben |
| Deutsch | deu-000 | aufklären |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | belehren |
| Deutsch | deu-000 | benachrichtigen |
| Deutsch | deu-000 | briefen |
| Deutsch | deu-000 | den Anstoß ausführen |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | einleiten |
| Deutsch | deu-000 | einsegnen |
| Deutsch | deu-000 | enthüllen |
| Deutsch | deu-000 | eröffnen |
| Deutsch | deu-000 | in Kenntnis setzen |
| Deutsch | deu-000 | in ein Amt einführen |
| Deutsch | deu-000 | inaugurieren |
| Deutsch | deu-000 | informieren |
| Deutsch | deu-000 | ins Bild setzen |
| Deutsch | deu-000 | ins Vertrauen ziehen |
| Deutsch | deu-000 | instruieren |
| Deutsch | deu-000 | konsekrieren |
| Deutsch | deu-000 | lehren |
| Deutsch | deu-000 | los legen |
| Deutsch | deu-000 | losgehen |
| Deutsch | deu-000 | loslegen |
| Deutsch | deu-000 | läutern |
| Deutsch | deu-000 | mitteilen |
| Deutsch | deu-000 | orientieren |
| Deutsch | deu-000 | reinigen |
| Deutsch | deu-000 | säubern |
| Deutsch | deu-000 | taufen |
| Deutsch | deu-000 | unterrichten |
| Deutsch | deu-000 | unterweisen |
| Deutsch | deu-000 | verständigen |
| Deutsch | deu-000 | weihen |
| Deutsch | deu-000 | zu erstenmal verwenden |
| ελληνικά | ell-000 | βαφτίζω |
| English | eng-000 | baptize |
| English | eng-000 | christen |
| English | eng-000 | cleanse |
| English | eng-000 | consecrate |
| English | eng-000 | decicate |
| English | eng-000 | devote |
| English | eng-000 | exorcise |
| English | eng-000 | hallow |
| English | eng-000 | inaugurate |
| English | eng-000 | induct |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | purify |
| English | eng-000 | sanctify |
| Esperanto | epo-000 | bapti |
| Esperanto | epo-000 | ekludi |
| Esperanto | epo-000 | inaŭguracii |
| Esperanto | epo-000 | inaŭguri |
| Esperanto | epo-000 | inici |
| Esperanto | epo-000 | konsekri |
| euskara | eus-000 | inauguratu |
| føroyskt | fao-000 | doypa |
| føroyskt | fao-000 | víga |
| français | fra-000 | baptiser |
| français | fra-000 | bénir |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | consacrer |
| français | fra-000 | faire l’inauguration |
| français | fra-000 | former |
| français | fra-000 | inaugurer |
| français | fra-000 | initier |
| français | fra-000 | introduire |
| français | fra-000 | mettre en vigueur |
| français | fra-000 | purifier |
| Gàidhlig | gla-000 | tòisich |
| hiMxI | hin-004 | uxGAtana kara |
| magyar | hun-000 | beavat |
| magyar | hun-000 | bevezet |
| magyar | hun-000 | felavat |
| magyar | hun-000 | felszentel |
| magyar | hun-000 | keresztel |
| magyar | hun-000 | kezdeményez |
| magyar | hun-000 | kezdõrúgást tesz |
| magyar | hun-000 | leleplez |
| magyar | hun-000 | lerúg |
| magyar | hun-000 | megnyit |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսավոր կերպով բացել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulai |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | battezzare |
| italiano | ita-000 | inaugurare |
| italiano | ita-000 | usare per la prima volta |
| 日本語 | jpn-000 | 伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 清める |
| 한국어 | kor-000 | 취임식을 거행하다 |
| latine | lat-000 | baptizare |
| latine | lat-000 | inaugurare |
| latine | lat-000 | inauguro |
| Nederlands | nld-000 | consacreren |
| Nederlands | nld-000 | consecreren |
| Nederlands | nld-000 | dopen |
| Nederlands | nld-000 | inaugureren |
| Nederlands | nld-000 | inwijden |
| Nederlands | nld-000 | inzegenen |
| Nederlands | nld-000 | wijden |
| Nederlands | nld-000 | zegenen |
| bokmål | nob-000 | innsette |
| bokmål | nob-000 | innvie |
| occitan | oci-000 | inaugurar |
| polski | pol-000 | inaugurować |
| polski | pol-000 | poświęcić |
| polski | pol-000 | wtajemniczyć |
| polski | pol-000 | zainaugurować |
| português | por-000 | batizar |
| português | por-000 | consagrar |
| português | por-000 | dedicar |
| português | por-000 | inaugurar |
| português | por-000 | iniciar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | arina |
| Chanka rimay | quy-000 | ariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ariy |
| Impapura | qvi-000 | arina |
| română | ron-000 | inaugura |
| русский | rus-000 | начинать |
| русский | rus-000 | освятить |
| русский | rus-000 | освящать |
| русский | rus-000 | посвятить |
| русский | rus-000 | посвящать |
| русский | rus-000 | приобщить |
| русский | rus-000 | торжественно открыть |
| slovenčina | slk-000 | otvoriť |
| slovenčina | slk-000 | vysvätiť |
| español | spa-000 | bautizar |
| español | spa-000 | consagrar |
| español | spa-000 | estrenar |
| español | spa-000 | inaugurar |
| español | spa-000 | iniciar |
| Sranantongo | srn-000 | dopu |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ienwäie |
| svenska | swe-000 | döpa |
| svenska | swe-000 | inviga |
| svenska | swe-000 | kristna |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดทำการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มเป็นทางการ |
| Türkçe | tur-000 | açılış merasimi yapmak |
| Türkçe | tur-000 | açılış töreni yapmak |
| Türkçe | tur-000 | açılış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | başlama vuruşu yapmak |
| Türkçe | tur-000 | başlamak |
| Türkçe | tur-000 | oyunu başlatmak |
| Türkçe | tur-000 | törenle açmak |
| Türkçe | tur-000 | törenle göreve getirmek |
| Türkçe | tur-000 | törenle kutsamak |
| українська | ukr-000 | зачинати |
| українська | ukr-000 | починати |
| українська | ukr-000 | розпочинати |