| čeština | ces-000 |
| písemně | |
| català | cat-000 | per escrit |
| čeština | ces-000 | oběžníkem |
| čeština | ces-000 | per rollam |
| čeština | ces-000 | písemnou cestou |
| čeština | ces-000 | ve formě oběžníku |
| hanácké | ces-002 | pisemně |
| Deutsch | deu-000 | auf schriftlichem Wege |
| Deutsch | deu-000 | schriftlich |
| English | eng-000 | in black and white |
| English | eng-000 | in writing |
| hrvatski | hrv-000 | u pisanom obliku |
| magyar | hun-000 | írásban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di dalam menulis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tertulis |
| italiano | ita-000 | in scritto |
| italiano | ita-000 | per iscritto |
| italiano | ita-000 | per scritto |
| polski | pol-000 | listownie |
| polski | pol-000 | pisemnie |
| русский | rus-000 | письменно |
| slovenčina | slk-000 | písemně |
| slovenčina | slk-000 | písomne |