| čeština | ces-000 |
| pech | |
| čeština | ces-000 | nezdar |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | smůla |
| čeština | ces-000 | tlukadlo |
| English | eng-000 | hoodoo |
| English | eng-000 | tough luck |
| français | fra-000 | guigne |
| nešili | hit-000 | GIŠ pakkussuwar |
| íslenska | isl-000 | óheppni |
| русский | rus-000 | невезение |
| русский | rus-000 | незадача |