| čeština | ces-000 |
| ovládaný | |
| hanácké | ces-002 | ovládané |
| Deutsch | deu-000 | angeworfen |
| Deutsch | deu-000 | ausgelöst |
| Deutsch | deu-000 | beherrscht |
| Deutsch | deu-000 | betätigt |
| Deutsch | deu-000 | gedrückt |
| Deutsch | deu-000 | in Gang gebracht |
| English | eng-000 | actuated |
| English | eng-000 | dominated |
| English | eng-000 | operated |
| English | eng-000 | possessed |
| italiano | ita-000 | posseduto |
| polski | pol-000 | sterowany |
| slovenčina | slk-000 | ovládaný |
| slovenčina | slk-000 | poháňaný |
| slovenčina | slk-000 | riadený |