| čeština | ces-000 |
| originál | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | còpia mestra |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravzor |
| čeština | ces-000 | původní vyhotovení |
| čeština | ces-000 | původní výtvarné dílo |
| čeština | ces-000 | původní věc |
| hanácké | ces-002 | originál |
| 普通话 | cmn-000 | 原件 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 國語 | cmn-001 | 原件 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 獨到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán jian |
| Deutsch | deu-000 | Kopiervorlage |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs… |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | original |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| français | fra-000 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинал |
| hrvatski | hrv-000 | izvorna |
| hrvatski | hrv-000 | izvornog |
| hrvatski | hrv-000 | praizvor |
| արևելահայերեն | hye-000 | բընօրինակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 実物 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| ქართული | kat-000 | ორიგინალური |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| latine | lat-000 | originalis |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| فارسی | pes-000 | اصلي |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | oryginał |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | подлинник |
| slovenčina | slk-000 | originál |
| español | spa-000 | original |
| shqip | sqi-000 | origjinale |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | original |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตอ |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | asıl nüsha |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | orijinal kimse |
| 原中国 | zho-000 | 原物 |