| português | por-000 |
| incoerente | |
| български | bul-000 | безреден |
| български | bul-000 | безсистемен |
| български | bul-000 | разхвърлян |
| català | cat-000 | incoherent |
| čeština | ces-000 | nepravidelný |
| čeština | ces-000 | nesoudržný |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| čeština | ces-000 | roztěkaný |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cayraq |
| Deutsch | deu-000 | inkohärent |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| Deutsch | deu-000 | nicht verbunden |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenhängend |
| Deutsch | deu-000 | unlogisch |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| Deutsch | deu-000 | unzusammenhängend |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| ελληνικά | ell-000 | ανακόλουθος |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάρτητος |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | disjointed |
| English | eng-000 | immethodical |
| English | eng-000 | incoherent |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | jumping |
| English | eng-000 | leaping |
| English | eng-000 | noncoherent |
| English | eng-000 | rambling |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | epäyhtenäinen |
| suomi | fin-000 | hyppelehtivä |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| français | fra-000 | décousu |
| français | fra-000 | désultoire |
| français | fra-000 | incohérence |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | sauter du coq à l’âne |
| galego | glg-000 | inconexo |
| hrvatski | hrv-000 | isprekidan |
| hrvatski | hrv-000 | nepovezan |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| hrvatski | hrv-000 | u neredu |
| magyar | hun-000 | ötletszerû |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսիստեմ |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| italiano | ita-000 | sconnesso |
| 日本語 | jpn-000 | 漫たる |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろたる |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然たる |
| 한국어 | kor-000 | 종작 없는 |
| reo Māori | mri-000 | nakunaku |
| reo Māori | mri-000 | parure |
| reo Māori | mri-000 | whakaparure |
| bokmål | nob-000 | usammenhengende |
| polski | pol-000 | bezładny |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | niekoherentny |
| polski | pol-000 | nieporządny |
| português brasileiro | por-001 | incoerente |
| português europeu | por-002 | incoerente |
| русский | rus-000 | бессвя́зный |
| русский | rus-000 | бессвязный |
| русский | rus-000 | бессистемный |
| русский | rus-000 | несвя́зный |
| русский | rus-000 | несвязанный |
| русский | rus-000 | несвязный |
| русский | rus-000 | несцементи́рованный |
| русский | rus-000 | ры́хлый |
| russkij | rus-001 | nesvjaznyj |
| slovenčina | slk-000 | nesystematický |
| slovenčina | slk-000 | nesúvislý |
| slovenčina | slk-000 | prelietavý |
| slovenščina | slv-000 | breznačrten |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| español | spa-000 | incoherente |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | poco metódica |
| español | spa-000 | poco metódico |
| svenska | swe-000 | inkoherent |
| svenska | swe-000 | osammanhängande |
| ภาษาไทย | tha-000 | โยกเยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปะติดปะต่อ |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | tutarsız |
| українська | ukr-000 | безсистемний |