| magyar | hun-000 |
| javaslatot tesz | |
| čeština | ces-000 | podat návrh |
| Deutsch | deu-000 | einen Antrag stellen |
| English | eng-000 | bring forward a motion |
| English | eng-000 | make a motion |
| English | eng-000 | make a proposal |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | move a resolution |
| English | eng-000 | move for |
| English | eng-000 | offer a motion |
| English | eng-000 | offer a proposal |
| English | eng-000 | present a suggestion |
| English | eng-000 | table a motion |
| français | fra-000 | déposer une motion |
| magyar | hun-000 | indítványoz vmit |
| magyar | hun-000 | javasol vmit |
| magyar | hun-000 | megmozdul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memfilmkan/mengusulkan |